Deuxième année

Du blog de Minnie l'Ourson:

Minnie l’Ourson est le pseudonyme internet d’une jeune chinoise francophone de 24 ans, résidant à Shanghai. Sur internet, elle rédige régulièrement un « blog » en français, pour entretenir son expression écrite dans la langue de Molière. Ce blog est très croustillant : il est pour nous l’occasion de découvrir le quotidien d’une famille de chinois qui profite tranquillement de l’essor économique actuel. Nous voulons vous faire partager ce récit « de l’intérieur ». Extraits.

30/04/2005 : Aie, Aie, Aie

            "<<La venue du président taïwanais Chen Shui-bian aux obsèques de Jean Paul II a provoqué la colère de Pékin qui, en guise de protestation, a décidé de n'envoyer aucun représentant à Rome.

A Shanghaï, peu après l'annonce du décès du pape, une foule nombreuse s'était déjà pressée dans la cathédrale. "Tous les prêtres prient pour le pape dans les paroisses", a expliqué Shen Baozhi, chancelier du diocèse catholique de Shanghaï, à la sortie de la messe. "Je suis catholique donc, bien sûr, j'aime le pape, c'est évident. L'ennui, pour

la Chine

        <<03/05/2005: Papa a eu un nouveau jouet.

     « Le dernier jour d'avril, mon père a enfin eu sa voiture.   

Pour obtenir un permis de conduire, il a mis deux mois à suivre un stage.  Heureusement, ses efforts ne sont pas vains.  il a passé l'examen écrit et le test de pratique avec succès.  Et puis, une plaque minéralogique est nécessaire pour que ta voiture se mette en route.  Mais, à Shanghai, les plaques d'immatriculation se vendent aux enchères organisées chaque mois par le gouvernement.  C'est une politique pour limiter la progression du nombre de véhicules.  Mon père a de la chance.  Il fait parti des 3,000 personnes qui ont gagné les enchères. 

Ce soir-là, mon père a conduit ma mère et moi au Carrefour.  Comme il était un néophyte, il faisait très attention.  En craignant de le distraire, nous n'osions parler avec lui .  La voiture roulait tout doucement.  Il freinait de temps à autre pour laisser passer des scooters filant.  Il a raison.  Les scooters sont rois, notamment dans les petites rues.  Il faut toujours penser à ça.  Sinon, tu risques de finir par un accident. 

Ces jours-ci, ma mère dit toujours à mon père, "Si tu es pressé, laisse ta voiture, vas appeler un taxi."

12/05/2005: Ma mère sert d'entremetteuse pour un mariage.

     « Hier soir, ma mère a invité des amis au restaurant pour se faire connaître un garçon et une fille en vue d'un mariage. 

Le garçon, assez grand mais un peu timide, est un professeur d'arts appliqués dans une université.  Il nous a montré bien des photos de ses oeuvres au lieu de se présenter en parlant. 

La fille, pas tellement belle mais aimable quand même est une comptable d'une multinationale américaine. 

Au début, sans toucher le sujet, on parlait d'un peu de tout pour détendre l'ambiance et pour rendre naturels le garçon et la fille.  Vers la fin du repas, ma mère tentait de les faire parler de leur travail et de leur vie.  Le garçon n'articulait pas beaucoup, mais toujours d'une façon modeste.  Par contre, la fille qui avait travaillé pendant 6 ans à Pékin, a pris un grand plaisir de nous mener pénétrer dans le vie des gens du nord. 

Après la rencontre, ma mère a téléphoné au garçon et à la fille.  Ils s'apprécient l'un l'autre.  L'ennui, c'est que la fille gagne 2 fois plus que le garçon.  Ca fait pression sur lui.  Mais, la fille et sa famille s'en moque.  Donc, malgré ça, ils ont commencé à se contacter. 

S'ils se marient un jour, ce sera une grande joie pour tous ceux qui s'en occupent, y compris ma mère et moi.   

Est-ce qu'il existe aussi des entremetteurs comme ça en France?  Si oui, comment les entremises se déroulent? »